Paris nach Bry-sur-Marne
Cathédrale Notre-Dame de Paris
Cathédrale Notre-Dame de Paris - Association Colomban en Brie
Île-de-France

11. Paris nach Bry-sur-Marne

Dieses Element für den Offline-Zugriff einbetten
From the heart of ancient Paris to Bry-sur-Marne, the path evokes the Roman presence in Paris, the origins of universities, then the former industrial, recreational and also cinematographic activity zones installed along the Marne river over time, as well as the remains of an important abbey.
Diese Etappe, die die Hauptstadt verlässt, verbindet hoch verstädterte Gebiete mit einer allmählich ländlichen und belüfteten Ebene.

Die 14 Erbgüter, die es zu entdecken gilt

  • L’église Saint-Nicolas à Saint-Maur-des-Fossés
    L’église Saint-Nicolas à Saint-Maur-des-Fossés - Association Colomban en Brie
    Touristisch

    Kirche Saint-Nicolas in St. Maur-des-Fossés

    Der heilige Nikolaus ist der Schutzpatron der Schiffer: Der Titel der Kapelle muss mit dem Flusshandel und dem Hafen der Abtei verbunden sein, auf dem die Mönche jedes Jahr während des Festes der Übersetzung ihres Gründers Saint Babolein (7. Jahrhundert) ein Fischrecht erhielten, das es ihnen ermöglichte, ein Fischfest zu veranstalten. Von dieser ersten Kapelle sind der Glockenturm, der im 19. Jahrhundert umfangreich umgebaut wurde, sowie die Wände des Kirchenschiffes erhalten geblieben.
    Nach der Entwicklung des Dorfes Les Fossés, das von den Pilgern der Abtei besucht wird, wurde die Kapelle erweitert und in den 1230er Jahren unter dem Abt Nikolaus als Pfarrei errichtet. Aus dieser Zeit stammen der Chor und seine Kapitelle mit heimischer Flora (Klee, Wein, Efeu, Eiche), das große Glasdach des Chevets sowie die Struktur des Kirchenschiffes (nicht sichtbar).
    Die Statue der Muttergottes der Wunder (Ende des 12. Jahrhunderts) wurde 1790 aus der Abtei, wo sie seit 1328 - dem Datum, an dem die Legende über ihre wunderbare Herstellung geschrieben wurde - verehrt wurde, in die Kirche Saint-Nicolas überführt, die Statue der Muttergottes der Wunder wäre von den Revolutionären dank der Schlosserin Hacar, einem der ersten Bürgermeister von Saint-Maur, verschont geblieben. Der Kult wurde 1806 wiederbelebt.
  • La maison de Madeleine Delbrêl, propriété du diocèse de Créteil
    La maison de Madeleine Delbrêl, propriété du diocèse de Créteil - Association Colomban en Brie
    Kulturell

    Madeleine Delbrêl à Ivry-sur-Seine

    Madeleine Delbrêl (1904-1964) ist katholische Sozialarbeiterin.
    Sie stammt aus einer atheistischen Familie und wurde im Alter von 20 Jahren getauft, nachdem sie einen Freund getroffen hatte, der später zu den Dominikanern zurückkehren würde. Sie schloss sich einer Gruppe von Führern und Spähern in Ivry-sur-Seine, einem kommunistischen Rathaus, an, und ihr Schicksal war bereits von der Notwendigkeit erfüllt, anderen zu helfen.
    Sie schreibt Gedichte und literarische Essays und hilft weiterhin anderen. Sie gründete eine Frauengemeinschaft, deren Ziel es ist, benachteiligte Familien in der Nähe von Ivry-sur-Seine zu treffen und ihnen zu helfen.
    Im Jahr 2018 erkannte Papst Franziskus die "heroischen Tugenden" dieses als "ehrwürdig" erklärten Laienmissionars an, die letzte Station vor der Seligsprechung.
    Die Diözese Créteil führt ein Museumsprojekt durch, um in ihrem Wohnhaus, 11 rue Raspail in Ivry-sur-Seine, ein Museum einzurichten.
  • Façade de cathédrale de Paris Notre-Dame de Paris au bord de la Seine
    Façade de cathédrale de Paris Notre-Dame de Paris au bord de la Seine - Association Colomban en Brie
    Kulturell

    Notre-Dame de Paris Kathedrale

    Die Kathedrale Notre-Dame de Paris, ein Meisterwerk der gotischen Architektur, ist das meistbesuchte Denkmal Frankreichs.  Der Bau begann im Mittelalter, zwischen dem 13. und 15. Jahrhundert. Während der Französischen Revolution stark beschädigt, wurde der Dom im 19. Jahrhundert unter der Leitung des Architekten Viollet-le-Duc restauriert. Die vielen Besucher bewundern die Buntglasfenster und Rosetten, die Türme, den Pfeil und die Wasserspeier. Sie können auch den Schatz von Notre-Dame entdecken und den Aufstieg der Türme versuchen, um einen Panoramablick auf Paris zu genießen. Im Jahr 2013 wird die Kathedrale ihr Glockenturmerbe mit der Ankunft von acht neuen Glocken und einer neuen Hummel erneuern. Ein gewalttätiger Brand im April 2019 hat dieses Erbe fast vollständig zerstört, wofür derzeit zarte Wiederaufbauarbeiten durchgeführt werden.  Die Straßenabstände in Frankreich werden aus dem Punkt 0 berechnet, der sich auf dem Platz befindet.
    Im April 2019 brach nach Bauarbeiten ein heftiger Brand auf dem Dach des Kirchenschiffes aus. Das gesamte Dach muss wieder aufgebaut werden.
    Weitere Informationen Wikipedia
  • Hôtel de ville d’Ivry-sur-Seine
    Hôtel de ville d’Ivry-sur-Seine - Association Colomban en Brie
    Touristisch

    Rathaus, Ivry-sur-Seine

    Als Sitz der Stadtverwaltung und der kommunalpolitischen Macht ist das Rathaus auch ein wichtiger Ort in der Geschichte und Erinnerung von Ivry.
    Am 11. Juni 1892 startete der Stadtrat von Ivry die Idee, ein neues Rathaus zu bauen, das das bürgerliche Haus an der Rue de Seine (heute Avenue Georges Gosnat) ablöst, in dem das Rathaus seit 1871 untergebracht ist.
    Nach einem Wettbewerb mit mehr als 70 Teilnehmern wurde der Pariser Architekt Adrien Chancel mit dem Bau des neuen Rathauses beauftragt. Sein Projekt im Henri-II-Stil galt als einfach, gut proportioniert und rational.
    Mit großem Pomp und Zeremonie wurde das neue Gebäude am 19. April 1896 eingeweiht. Unter dem Vorsitz von Eugène Poubelle, Präfektin der Seine, versammelt die Zeremonie die treibenden Kräfte der Stadt: Stadtrat, Feuerwehr, Gemeindepersonal, Musik-, Sport- und Gegenseitigkeitsverbände.
    Im Laufe der Jahre haben viele Kunstwerke die Inneneinrichtung des Rathauses bereichert.
  • Vestiges de l’église Notre-Dame de l’abbaye de Saint-Maur-des-Fossés
    Vestiges de l’église Notre-Dame de l’abbaye de Saint-Maur-des-Fossés - Association Colomban en Brie
    St Kolumban

    Die Abtei Saint-Maur-des-Fossés

    Im Jahr 638 hatte Bledegesile, Erzdiakon von Paris, von Clovis II., dem Sohn von Dagobert, die Schenkung einer Halbinsel erhalten, die stromaufwärts des Zusammenflusses von Seine und Marne liegt.
    Es wurde dann Castrum Bacaudarum oder Castrum Fossatense genannt. Mit Hilfe von Bischof Audobert ließ er eine Kirche zu Ehren der Heiligen Peter und Paul und der Muttergottes bauen, um die herum ein Kloster gebaut wurde, das den alten Namen trug: Monasterium Fossatense. Um ihn zu führen, riefen Bledegesile und sein Freund Agilbert (begraben in der Krypta von Jouarre) Walbert an, den dritten Abt des Klosters von Luxeuil, das 592 von Saint Colomban gegründet wurde, der ihnen einen Mönch namens Babolenus oder Babolein schickte.
    Das Datum des Todes von Babolein ist um 670 ungewiss. Die Schicksale dieses Klosters wurden durch die Ankunft der Mönche von Glanfeuil und ihres Abtes Odon am 12. März 868 geändert, die vor den Normannen fliehen und den heiligen Körper des Heiligen Maur, Jünger und Freund des Heiligen Benedikt, mitbringen, daher der Name, den das Kloster annahm, und das Dorf, das um ihn herum gebaut wurde (Gilles Cugnier, Histoire du monastère de Luxeuil à travers seses abbés, Band 1, 2004).

    Im 10. Jahrhundert wurde die Abtei von den Mönchen von Cluny reformiert, im Mittelalter machte ein Scriptorium die Abtei berühmt. Die Abtei ist auch eine der ersten, die die musikalische Notation im Organum, dem Vorfahren der Polyphonie, praktiziert.  
    Die Wallfahrt, die in Saint-Maur (15. Januar) und in der Saint-Jean-Nacht (24. Juni) stattfindet, ist auf die Heilung von Gicht, genannt mal Saint-Maur, und Epilepsie, genannt mal Saint-Jean, spezialisiert.
    Die Abtei wurde 1536 zugunsten des Bischofs von Paris Jean du Bellay säkularisiert, sein Arzt François Rabelais war für kurze Zeit einer der Kanone von St. Maur.
    Das einzige intakte Gebäude, der Einschließungsturm aus dem 14. Jahrhundert, bekannt als Rabelais-Turm, dem nur das Dach fehlt, wurde 1924 unter Denkmalschutz gestellt.  
    Im Park befinden sich die Überreste der Kapelle Notre-Dame-des-Miracles (12. und 14. Jahrhundert) und einige geschliffene Mauern der nördlichen Seite des Abteikirchenchores, darunter eine gotische Säule.  
    Erfahren Sie mehr über Wikipedia
  • La façade de l’église Saint-Étienne du Mont
    La façade de l’église Saint-Étienne du Mont - Association Colomban en Brie
    Touristisch

    Kirche Saint-Étienne du Mont, Paris 5e

    Die Kirche Saint-Étienne-du-Mont ist ein fester Bestandteil der Geschichte der Abtei Sainte-Geneviève (heute Lycée Henri IV). Die Abtei entstand aus der von Clovis um 508 gegründeten Kirche der Heiligen Apostel Petrus und Paulus auf dem heutigen Berg Sainte-Geneviève. Die Abtei beherbergte die Reliquien des Heiligen und Clovis und wurde so zum wichtigsten Wallfahrtsort der Stadt. Zu Beginn des 13. Jahrhunderts ließ Philippe Auguste eine neue Mauer um Paris errichten. Der Klosterbezirk, der sich direkt neben der Mauer erstreckt, ist vor ihm sicher; seine Bevölkerung wächst.
    Ende des 15. Jahrhunderts, was wiederum unzureichend wurde, wurde es durch ein größeres Gebäude ersetzt.
    Zu Beginn des 17. Jahrhunderts ließ die Fabrik den Kreuzgang der Charniers am Chevet der Kirche errichten, in dem sich noch heute die Galerie der Buntglasfenster der Charniers befindet, die zu den schönsten in Paris gehören.
    Die Revolution hat das Gebäude komplett zerstört. Alles, was bleibt, ist die Rotkammer, die Tribünenorgel und die Kanzel zum Predigen. Die Kirche wurde zu einem Tempel der kindlichen Frömmigkeit, für die Verwendung eines neuen Kultes: der Theophilanthropie. Im Juli 1795 kehrten jedoch katholische Priester zurück und teilten die Kirche mit Theophilanthropen. Im Jahr 1807 wurde die durch Plünderungen zerstörte Abteikirche Sainte-Geneviève zerstört. Nur sein Glockenturm (heute Clovis-Turm) ist erhalten geblieben. Die Klostergebäude werden zum Henri IV Gymnasium.
    Weitere Informationen: Wikipedia
  • Une partie des arènes de Lutèce
    Une partie des arènes de Lutèce - Association Colomban en Brie
    Historisch

    Arènes de Lutèce, à Paris 5ème arrondissement

    Die Arènes de Lutèce (früherer Name von Paris) befinden sich im Quartier Latin und wurden zwischen dem 1. und Ende des 2. Jahrhunderts gebaut, um etwa 15.000 Menschen aufzunehmen. Ursprünglich waren sie 132 Meter lang und 100 Meter breit. Der Besucher kann noch immer die Position der Schauspielerbox, die Plattform der Bühne und die lapidaren Elemente sehen. Die Arena von Lutèce und die Thermalbäder von Cluny (Cluny-Museum) sind die einzigen Zeugnisse der galloromanischen Zeit, die in Paris noch sichtbar sind.
    Erfahren Sie mehr über Wikipedia
  • Façade de l’église Notre-Dame de la Gare depuis la rue Jeanne d’Arc
    Façade de l’église Notre-Dame de la Gare depuis la rue Jeanne d’Arc - Association Colomban en Brie
    Touristisch

    Église Notre-Dame de la Gare à Paris - 13ème arrondissement

    Das derzeitige 13. Arrondissement von Paris befindet sich nördlich der ehemaligen Ivry-Bootstation. Ende des 18. Jahrhunderts entstanden dort viele Industriebetriebe wie Raffinerien und Glasfabriken. Ende des folgenden Jahrhunderts kamen die Automobilproduktionsstätten hinzu. Die Bevölkerung des 13. Arrondissements nahm daher im Laufe des 19. Jahrhunderts stetig zu. Es wurde ein zusätzlicher Ort der Anbetung benötigt. Wie viele Pariser Kirchen kümmerte sich auch das Zweite Reich um sie. Notre-Dame-de-la-Gare wurde zwischen 1855 und 1864 vom Architekten Claude Naissant (1801-1879) erbaut.
  • Vue du Moulin restauré
    Vue du Moulin restauré - Tourisme Val de Marne.com
    Touristisch

    Moulin de la Tour in Ivry-sur-Seine

    Prächtige Mühle am Ausgang der Ringstraße, Porte d'Ivry. Der einzige Überlebende der Windmühlen des Val de Marne. Sie wurde um 1380 in Schutt und Asche gebaut, typisch für mittelalterliche Gebäude, war eine gewöhnliche Mühle und wurde an die Herrschaft von Ivry und St. Frambourg angebaut.
    Seit 1674 hat sie das gleiche Aussehen. Seine aufeinanderfolgenden Besitzer waren bis zur Revolution bekannt. Es wurde dann als Heuschuppen genutzt. Die Restaurierung des Turms, der Struktur und der Flügel wurde 1980-81 durchgeführt.
  • Église Saint-Pierre et Saint-Paul d’Ivry-sur-Seine
    Église Saint-Pierre et Saint-Paul d’Ivry-sur-Seine - Association Colomban en Brie
    Touristisch

    Kirche Saint-Pierre und Saint-Paul in Ivry-sur-Seine

    An der Stelle der Kirche Saint-Pierre und Saint-Paul d'Ivry-sur-Seine wurden im Laufe der Jahrhunderte mehrere Heiligtümer errichtet. Die Pfarrei Ivry erschien im frühen Mittelalter, die heutige Kirche wird erstmals in einem Text von 1158 erwähnt. Der untere Teil des Glockenturms stammt aus dieser Zeit.
    Im 13. Jahrhundert wurden zwei Gewölbe gebaut, deren Kapitelle und gotische Bögen noch erhalten sind. Im Jahr 1535 wurden die Haupttreppe, die Eingangsveranda, das entsprechende Gewölbe und die rechten Buchten des Eingangs fertiggestellt (eine der Säulen stammt aus dem Jahr 1575). Am selben Tag wurde das Holzgewölbe des Mittelschiffes fertiggestellt. Das Gewölbe (hinter dem Chor und der Sacré-Cœur-Kapelle) wurde 1628 erbaut und dann, 1647, die herrschaftliche Kapelle, heute die Marienkapelle, gebaut.
  • Club d’aviron de Joinville-le-Pont
    Club d’aviron de Joinville-le-Pont - jacques.prudhon
    Touristisch

    Joinville-le-Pont am Ufer der Marne

    Während der merowingischen Zeit ließ sich die Stadt um die Abtei Saint-Pierre-des-Fossés herum nieder, die um 640 gegründet wurde. Die Gemeinde Joinville war ursprünglich Teil der Stadt Saint-Maur, die sich auf dem Gelände der Abtei Saint-Pierre-des-Fossés befindet. Eine erste Brücke wurde 1205 gebaut, die "Leinenbrücke". Die Brücke ist aus Holz gebaut, sie beherbergt zwei Mühlen, wird von einer Garnison von 120 bewaffneten Männern bewacht und der Abt der Abtei Saint-Maur profitiert von der Maut, die beim Überqueren der Brücke erhoben wird. Auf der Herbergsbrücke gibt es eine Mautstelle sowie einen Empfangsbereich für Pilger, Reisende und Schiffer, die in der Stadt anhalten.  Am 25. April 1590 wurde der Weiler der Brücke zerstört. 1649 wurde die Brücke von den Anhängern der Fronde erneut zerstört. Im Jahr 1652, kaum wieder aufgebaut, wurde es von den Soldaten von Condé zerstört. In den Jahren 1716-1718 wurde die Brücke in Stein wieder aufgebaut und erst 1835 ersetzt. Die heutige Betonbrücke aus den Jahren 1937-1943. Zu den Mergelrändern gehören Tanzlokale, Sportvereine und ehemalige Filmstudios.
    Von Philippe Serieys
  • Entrée des anciens studios de cinéma à Joinville-le-Pont
    Entrée des anciens studios de cinéma à Joinville-le-Pont - Association Colomban en Brie
    Kulturell

    Joinville-le-Pont : guinguettes et cinéma

    1906 verallgemeinerte die Republik die wöchentliche Ruhezeit. Die Pariser entfliehen dank verbesserter Verkehrsverbindungen in eine nahe und zugängliche Landschaft. Die Ufer der Marne werden dann zu vertrauten und geschätzten Orten.   
    1912 gründete Joseph Levinsky auf einem Grundstück in der Nähe der Joyeuse Avenue ein erstes Filmdrehstudio für Charles Pathé und Léon Gaumont. 1929 gingen neue Studios, die als die am besten ausgestatteten in Frankreich gelten, in den Besitz von Pathé-Nathan - Pathé Consortium Cinéma über und markieren den Beginn des goldenen Zeitalters des französischen Kinos. 1961 übernahm das Fernsehen die Räumlichkeiten mit dem ORTF, dann mit dem RTF und schließlich mit dem SFP bis 1987, das die Joinville-Studios endgültig nach Bry sur Marne verließ. Die Studios wurden in den 90er Jahren zerstört.
    Die Hänge neigen sich sanft zum Fluss hinab, denn in Nogent gibt es noch 9 Ruderunternehmen und 7 Kanuclubs von Créteil bis Bry. Das älteste dieser Unternehmen wurde 1879 gegründet.
  • Halle de Baltard visible depuis la Via Columbani
    Halle de Baltard visible depuis la Via Columbani - Association Colomban en Brie
    Touristisch

    Nogent-sur-Marne und die Landschaften am Ufer der Marne

    Im Marnetal verwandelte die Bahn die Landschaft mit imposanten Bauwerken wie dem Viadukt von Nogent. Der Aufstieg der Urbanisierung führte zu Beginn des 20. Jahrhunderts zum Bau vieler Metallbrücken. Der Anstieg des Straßenverkehrs in der zweiten Hälfte des Jahrhunderts führte zum Bau neuer Brücken. Entlang der Marne sehen Sie ein Element der von Baltard erbauten Pariser Hallen, die nach der Verlagerung des großen Pariser Marktes nach Rungis dort hinaufgegangen sind.
  • Église Saint-Gervais-Saint-Protais à Bry-sur-Marne
    Église Saint-Gervais-Saint-Protais à Bry-sur-Marne - Association Colomban en Brie
    Touristisch

    Saint-Gervais-Saint-Protais Church in Bry-sur-Marne

    Before inventing the daguerreotype and becoming one of the fathers of photography, Louis Daguerre (1787-1851) was extremely successful with his dioramas: translucent painted canvases that he animated with lights placed behind them.  This trompe-l'oeil canvas placed in the choir transforms the small church of Bry-sur-Marne into an imaginary cathedral. Daguerre's other paintings are also to be seen at the Hôtel de Malestroit in Bry, as well as examples of daguerreotypes.  
    Information: Town Hall at 01-45-16-68-00/Museum Service at 01-45-16-68-33.

    To visit in Bry-sur-Marne:
    Hôtel de Malestroit: 2, grande rue Charles-de-Gaulle, 94360 Bry-sur-Marne.
    Maison Daguerre: 4, rue du 136e de Ligne, 94360 Bry-sur-Marne.
    Adrien Mentienne Museum - Espace Joron: 6 bis, grande rue Charles-de-Gaulle, 94360 Bry-sur-Marne.

Beschreibung

Vom Platz und vor der Kathedrale Notre-Dame de Paris (Punkt 0 auf den Karten von Frankreich und der Statue Karls des Großen). Auf der rechten Seite überqueren Sie die Pont au Double, biegen Sie an der zweiten Straße links ab, der Rue Lagrange,
  1. An der Kreuzung Maubert-Mutualité, Kreuzung Boulevard Saint-Germain, rechts, Rue de la Montagne Sainte-Geneviève, Place de la Fontaine, leicht rechts weiter, Rue de la Montagne Sainte-Geneviève
  2. Rechts vor der Kirche Saint-Etienne du Mont, Rue Clovis, zweite Straße rechts in der Rue du Kardinal Lemoine, links in der Rue Rollin, überqueren Sie die Rue Monge, gegenüber Ihnen in der Rue de Navarre rechts weiter in der Rue de Navarre, links in der Rue Lacépède rechts auf dem Platz, Rue Geoffroy Saint-Hilaire, links auf dem Platz Fontaine Wallace. Überqueren Sie den Boulevard Saint-Marcel gegenüber und dann leicht links, Rue Jeanne d'Arc.
  3. Den Boulevard de l'Hôpital überqueren, geradeaus durch den Federica Montseny Garten, weiter in die Rue Jeanne d'Arc vor Ihnen, rechts um die Kirche Notre-Dame de la Gare herum, rechts am Chevet der Kirche, über den Souhan-Platz gehen.
  4. An der Kreuzung Kreuzung Rue Jean Colly und links, Rue du Château des rentiers, Kreuzungsboulevard Masséna, gegenüber Rue Péan, zweite auf der linken Allee Claude Regaud, auf der linken Rue de la porte d'Ivry, Brücke auf dem Boulevard Périphérique nehmen. Sie fahren in Ivry-sur-Seine ein, links überqueren Sie die Zufahrtsrampe, um den Zugang zu erhalten, Rue André Voguet, rechts Avenue Maurice Thorez, links Place de la République Avenue Georges Gosnat, rechts Rue Raspail, links Rue Saint-Just, nehmen die Brücke über die Bahnlinie, Rue Denis Papin.
  5. Dritte Straße links am Place de l'Insurrection d'Août 1944, Rue Pierre Galais, Kreuzungsboulevard Paul Vaillant-Couturier, gegenüber der Rue Moise, rechts Rue des Péniches, zuerst links Quai Auguste Deshaies, folgen dem Quai de Seine bis zur Brücke von Ivry, die Sie an der Einfahrtsrampe links nehmen, um die Seine zu überqueren.
  6. Erste Straße links Rue de la Marne, am rechten Quai d'Alfortville dem Rand der Marne für 3600 Meter folgen, links die Brücke Maisons-Alfort, am rechten Weg, Quai Schaken, zweite Straße links, Rue Politzer, über den Boulevard Maurice Berteaux, gegenüber Rue du Four gerade Rue de l'Abbaye
  7. Am rechten Quai Beaubourg, auf der linken Seite die erste Brücke, Pont du Petit Parc, auf der linken Seite Quai Gabriel Péri, la Marne auf der linken Seite, nachdem Sie die Fußgängerbrücke genommen haben, um den Wasserarm zu überqueren, erste Straße auf der rechten Allee Courtin, auf der linken Seite Quai de Béthune der Wasserarm ist auf der rechten Seite, überqueren Sie die Allee Jean d'Estienne d'Orves, auf der rechten Seite vor dem Marne Quai de Polangis, folgen Sie dem Rand von Marne, Quai du Viaduct
  8. Unter der Bry-Brücke hindurch, erste Straße rechts, Rue Basse d'Amont, an der Kreuzung die D120 überqueren und dann dem Parkplatz folgen, um den Platz vor der Kirche Saint-Gervais Saint-Protais in Bry-sur-Marne zu erreichen.
  • Start : Kathedrale Notre-Dame, Place Jean-Paul II 75 004 Paris
  • Ankunft : Kirche St Gervais et St Protais 4 Grande rue Charles de Gaulle 94360 Bry sur Marn
  • Durchquerte Gemeinden : Île-de-France

Höhenprofil


Ein Problem oder einen Fehler melden

If you have found an error on this page or if you have noticed any problems during your hike, please report them to us here: